자료유형  

 단행본

ISBN  

9791187400394 03910 : \18000

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng

청구기호  

911.059 제68조

저자명  

제임스 S. 게일

서명/저자  

조선, 그 마지막 10년의 기록 : 1888~1897 / 제임스 S. 게일 지음 ; 최재형 옮김

원서명  

[원표제]Korean sketches

발행사항  

성남 : 책비, 2019

형태사항  

338 p. : 삽화 ; 22 cm

주기사항  

본서는 "Korean sketches. 1898."의 번역서임

주제명-개인  

Gale, James Scarth , 1863-1937

주제명-지명  

Korea Description and travel

주제명-지명  

Korea Social life and customs

기타저자  

Gale, James Scarth , 1863-1937

기타저자  

최재형

기타서명  

조선, 그 마지막 십년의 기록

가격  

\18000

Control Number  

ansan:96084

책소개  

서양 세계에 미지의 나라인 ‘조선’을 처음으로 알린 파란 눈의 이방인!

1888년 스물다섯 살의 나이에 선교자의 신분으로 부산항을 통해 조선 땅에 도착한 제임스 S. 게일은 사십여 년간 조선 땅에서 조선인들과 다르지 않은 삶을 살았다. 그는 1890년 우리나라 최초의 ‘한영사전’을 출간하였고, 수많은 우리 고전과 조상들의 저서를 읽고 번역할 정도로 우리말에 능통하였다. 《구운몽》, 《심청전》, 《춘향전》 등을 영문으로 번역해 서양에 소개하였고, 역으로 《텬로력뎡(천로역정)》을 우리말로 번역해 출간하는 등 어마어마한 저술을 남겼다.

특히 조선의 마지막 10년이라 할 수 있는 1888년부터 1897년까지 10년의 시간을 담은 책을 《Korean Sketches》라는 제목으로 미국, 영국, 캐나다에서 출간하였는데, 해당 원서는 서방 세계에 그가 조선이라는 나라를 소개한 최초의 저서이기도 하다. 서울역사박물관에 해당 원서의 초판이 전시되어 있을 만큼 역사적 가치가 뛰어난데, 『조선, 그 마지막 10년의 기록(1888-1897)』은 바로 그 책을 정식으로 번역한 것이다.

저자는 이 책에서 그간 우리가 역사책으로만 접해온 ‘아관파천’, ‘을미사변’, ‘명성왕후 시해’ 등 본인이 직접 겪은 역사의 현장을 놀라울 정도로 생생하게 전해준다. ‘은자의 나라’라 불리던 미지 속의 조선을 최초로 서양 세계에 소개한 이 책은, 놀랍도록 세밀한 기록이기에 비록 최초 출간 당시의 주 독자층은 서양인들이었지만 지금의 우리에게는 살아 있는 역사서 그 이상의 역할을 한다.