자료유형  

 단행본

ISBN  

9791157940646 94140

ISBN  

9788991720930 (세트)

언어부호  

본문언어 - kor 본문언어 - chi , 원저작언어 - chi

청구기호  

144.3 정94ㅇ

서명/저자  

(譯註) 禮記正義 : 中庸ㆍ大學 / 鄭玄 注 ; 孔穎達 疏 ; 李光虎 책임번역 ; 田炳秀 공동번역

원서명  

[원표제]禮記正義

발행사항  

서울 : 전통문화연구회, 2014

형태사항  

316 p. : 삽화 ; 26 cm

주기사항  

해제수록

주기사항  

원서총서표제: 十三經注疏

서지주기  

참고문헌: p. 37-45

기금정보  

이 책은 2014년도 교육부 고전문헌 국역지원사업 지원비에 의해 초판 간행되었음

 

一部 漢韓對譯

주제명-통일서명  

禮記

기타저자  

鄭玄

기타저자  

孔穎達

기타저자  

이광호

기타저자  

전병수

기타서명  

十三經注疏

기타저자  

Zheng, Xuan

기타저자  

Kong, Yingda

기타서명  

Shi san jing zhu shu

Control Number  

ansan:76102

책소개  

경문과 주소를 완역하였을 뿐만 아니라 저본의 철저한 교감과 인용문의 정확한 전거 확인을 통해 저본의 오류를 없앴다. 또 송·원·명·청을 비롯하여 조선과 일본의 주요 주석과 한중일 근현대 학자들의 연구 성과를 역주에 대폭 반영함으로써 전문연구자들의 이해와 연구에 도움이 되도록 하였다. 또한 주석의 내용을 번역문에 반영하면서도 쉽게 풀이하여 한학 지식이 없는 사람이라도 한글번역만으로 충분히 이해할 수 있도록 하여 일반 독자들도 부담 없이 다가갈 수 있게 하였다. 대한민국에서 지금도 주자의 장구를 중심으로 읽고 교육하는 현실을 감안하여 주자의 장구와 풀이가 다른 부분은 그 차이점을 역주에 반영하여 한 번에 비교해 볼 수 있도록 하였다.