자료유형  

 단행본

ISBN  

9788961472104 94100 : \40000

ISBN  

9788987350387 (세트)

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng

청구기호  

152.226 앵14ㅈ

저자명  

앵거스 그레이엄

서명/저자  

장자 : 사유의 보폭을 넓히는 새로운 장자 읽기 / 앵거스 그레이엄 해설 및 편역 ; 김경희 옮김

원서명  

[원표제]Chuang-Tzu : the inner chapters

발행사항  

서울 : 이학사, 2015

형태사항  

771 p. ; 23 cm

총서명  

이학문선 ; 08

주기사항  

원저자명: Angus Graham

서지주기  

참고문헌(p. 741-744)과 색인수록

 

영어 원작을 한국어로 번역

주제명-개인  

장자

키워드  

중국철학

기타저자  

Graham, Angus Charles , 1919-1991

기타저자  

김경희 , 1971-

통일총서명  

이학문선 ; 08

기타저자  

그레이엄, 앵거스 찰스 , 1919-1991

기타저자  

Graham, Angus

기타저자  

Graham, A. C. , 1919-1991

기타저자  

그레이엄, 앤거스 , 1919-1991

기타저자  

그레이엄, 앤거스 찰스 , 1919-1991

기타저자  

그레이엄, A. C. , 1919-1991

가격  

\40000

Control Number  

ansan:72774

책소개  

앵거스 그레이엄이 명쾌하게 되살려낸 《장자》의 새로운 이정표!

20세기 서양의 중국학 연구의 한 흐름을 주도한 중국철학의 권위자 앵거스 그레이엄은 수많은 저서와 논문, 역서를 남겼는데, 이번에 번역된 『장자』는 그중에서도 그의 학문적 성취를 여실히 보여주는 작품이다. 그레이엄은 철학적·문학적 가치가 높지 않은 20%를 제외하고 《장자》의 ‘내편’뿐만 아니라 ‘외편’과 ‘잡편’을 포함해 《장자》 원문의 약 80%를 번역하였다.

《장자》의 원문들을 통용본의 배열에 순차적으로 번역하지 않고, 지은이, 사상 경향, 주제에 따라 재배열했다는 점에서 기존의 번역서와 차별을 두고 있다. 이는 《장자》가 서로 다른 문제의식과 사상적 지향을 가진 여러 저자의 저술을 모아 놓은 책이라는 점, 그래서 각 저술이 복잡하게 뒤섞여 있다는 점을 고려한 시도이다.

여기에 그레이엄의 원고에는 있었으나 출판사의 사정으로 제외된 《장자》 원문에 대한 그레이엄의 주석들을 당초 원고 그대로 살려냈다. 장자, 장자학파, 원시주의자, 양가, 혼합주의자의 다채로운 언어와 그레이엄의 예리한 해설이 절묘하게 어우러져 있어, 독자들은 이 책을 통해 사유의 보폭을 한층 확장시킬 수 있을 것이다.