자료유형  

 단행본

ISBN  

9791159310454 03150 : \32000

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - chi

청구기호  

152.226 장72ㅅ

저자명  

장자

서명/저자  

장자 / 장자 ; 조현숙

원서명  

[원표제]莊子

발행사항  

서울 : 책세상, 2016

형태사항  

813 p. ; 24cm

주기사항  

원저자명: 莊子

키워드  

장자

기타저자  

莊子

기타저자  

장자

기타저자  

조현숙

가격  

\32000

Control Number  

ansan:72155

책소개  

길 잃은 세상을 향해 내려치는 장자의 죽비 같은 경구들

제자백가를 대표하는 고전이자, 유가와 더불어 중국 전통 사상의 양대 산맥을 이루는 도가의 중심 텍스트인 《장자》는 그 행간이 넓고 깊어서 읽는 이로 하여금 창조적 읽기를 가능케 하기에 동서고금을 막론하고 수많은 문인들을 매혹해온 글이다. 비록 2400년 전의 텍스트지만, 어지러운 세상을 한탄하면서도 크고 활달한 사유로 나아갈 길을 보여주기에 《장자》 읽기의 의미는 지금도 유효하다.

초역본 《마음으로 읽는 장자》를 통해, 머리와 이성이 아닌 ‘마음’으로 읽는 장자 철학을 보여준 바 있는 동양철학자 조현숙은 이번 완역본에서 그간의 《장자》 공부를 수렴하여 새로운 번역을 선보인다. 한자어들을 평이하고 아름다운 우리말로 풀어 옮김으로써 《장자》 특유의 문학성을 살리려 애썼고, ‘책을 읽는다’는 느낌보다는 ‘생각을 주고받는다’는 느낌을 살리기 위해 모든 문장을 존대체로 옮기고 대화체의 글은 희곡식으로 구성하였다.

또한 난해한 비유와 상징을 이해하기 위한 최소한의 길잡이로서 책머리에 《장자》 전편에 주요하게 언급되는 표현들을 설명해주었고, 각 편의 시작과 끝에서 논리의 흐름을 짚어주었으며, 번역문에는 에피소드마다 핵심을 꿰뚫는 소제목을 붙이고 필요하면 원문 뒤나 각주에 간략한 해설을 달았다. 책 뒤편에 실린 해제에서는 장자 철학에 대한 설명은 물론이고, 공자와 노자, 혜시 등 《장자》에 등장하는 당대 사상가들의 모습을 일목요연하게 정리해서 보여준다.