자료유형  

 단행본

ISBN  

9788998038779 93510 : ₩40000

청구기호  

519.01 이25ㄴ

저자명  

李東垣

서명/저자  

(標點懸吐譯注) 內外傷辨惑論 / 李東垣 지음 ; 蘇在振 표점·현토·역주

발행사항  

고양 : 물고기숲, 2022.

형태사항  

204 p. ; 27 cm.

주기사항  

2022년도 세종도서 학술부문 선정도서

주기사항  

권말부록: <傷寒會要> 引 등

서지주기  

참고문헌, "이고 연표"와 색인 수록

원저자/원서명  

李杲 / 內外傷辨惑論

 

중국어 원작을 한국어로 번역 ; 한중대역본임

일반주제명  

한의학[韓醫學]

기타저자  

李東垣

기타저자  

蘇在振

가격  

\40000

Control Number  

ansan:108868

책소개  

● 본서는 내상병과 외감병을 변별하여 미혹되지 않게 하는 방법과 내상병의 치료법을 전문적으로 논하고 있는 책이다.
● 이 책은 맥과 오한발열과 두통과 갈증의 양상 등이 내상병과 외감병에서 어떻게 다른지를 각각의 편에서 자세히 논하고 있고, 내상병의 대표처방으로 보중익기탕, 청서익기탕, 승양익위탕, 갈화해정탕 등을 제시하고 그 처방들을 입안하게 된 본래의 뜻과 적응증과 활용법까지 자세히 설명하고 있다.
● 금원사대가의 의서와 같은 고대의 책들은 연문(衍文)과 착간(錯簡)과 전사(轉寫)의 오류가 적지 않고 유가경전의 글들이 어려운 의학용어와 함께 뒤섞여 나와서 오늘날의 한의사나 한의학도들이 읽기에 쉽지 않고 교직에 있거나 연구직에 있는 분들조차도 해독이 쉽지 않은 부분이 제법 있다.
● 역자는 이들 글에 일일이 표점(標點)과 현토(懸吐)를 달아서 번역(飜譯)하고, 난해한 부분이나 오류가 발생한 부분에는 일일이 이동원(李東垣)의 다른 저서와 대조하고 다른 명가의 의서와 유가의 경전까지 참조하여 각주를 달았으며, 부록으로 이동원의 생애와 의학사상에 관한 이해도를 높여줄 수 있는 그의 열전(列傳)과 그의 실전(失傳)된 저서의 서문과 연표를 덧붙여서 한의사와 한의학도는 물론이고 교직이나 연구직에 있는 분들께도 참고가 될 수 있도록 하였다.