자료유형  

 단행본

ISBN  

9791168100121 94810 : \35000

ISBN  

9791168100114 (세트)

청구기호  

810.829 홍18ㄴ

저자명  

홍길주

서명/저자  

누가 이 생각을 이루어 주랴 숙수념 = 孰遂念 / 홍길주 지음 ; 박무영 옮김

발행사항  

파주 : 태학사, 2021.

형태사항  

615 p. ; 23 cm.

주기사항  

2022년도 대한민국학술원 우수학술도서

 

한자를 한글로 번역

일반주제명  

한국 고전 문학[韓國古典文學]

일반주제명  

산문집[散文集]

일반주제명  

한문 문집[漢文文集]

기타저자  

홍길주

기타저자  

박무영

가격  

\35000

Control Number  

ansan:108006

책소개  

조선 선비의 유토피아,
그곳이 갖추어야 할 모든 것

조선의 형이상학을 그리다 - 글로 빚어낸 하나의 세계
이색적인 지식인 홍길주의 전무후무한 저술 『숙수념』의 국내 첫 완역본!

‘누가 이 생각을 이루어 줄까〔숙수념(孰遂念)〕’ - 의문형의 이 의미심장한 문장은 한 권의 책 이름이자, 책에서 그려지는 상상 속 세계의 이름이기도 하다.

“천 년 뒤의 장자요 사마천”이라는 평가를 받은 조선 후기의 빼어난 학자 홍길주(洪吉周, 1786～1841)의 저술 『숙수념』(1829)이 연세대학교 박무영 교수에 의해 국내 첫 완역되었다. 홍길주는 “기발한 발상과 절묘한 구성으로 마치 귀신이 얽어 놓은 듯 변화를 백출하면서 그 속에 사상 감정을 짙게 담아내는”, “근 몇백 년 사이에 없었던” 문장가로 불리던 이색적인 지식인이었다.
이 책 『누가 이 생각을 이루어 주랴』(전2권)는 지난 2006년 홍길주의 3부작 문집을 번역 출간(전6권)한 박무영 교수가 15년 만에 내놓은 역작으로(약 6,000매 분량의 번역문과 원문, 각주 약 2,500개), 홍길주가 꿈꾸었던, 나아가 조선 선비들이 염원했던 이상 세계가 마치 눈앞에 펼쳐지듯 정교하게 묘사되고 있다.

그렇다면 조선 선비들이 꿈꾸었던 유토피아, 그곳이 갖추어야 할 것들은 무엇일까?
『숙수념』은 전체 16관(觀) 10념(念)과 「여는 관(肇觀)」으로 구성되어 있다. 일반적인 책들이 ‘권(卷)/편(篇)’으로 구성된 것과 달리 이 책은 ‘관(觀)/념(念)’이라는 명칭을 사용하는데, “나의 생각일 뿐 실제는 없다.”라는 저자의 의도가 담긴 것이다.
「여는 관」은 〈일러두기〉와 〈조목별 개괄〉 〈보는 이들에 대한 경계〉로 구성되어 있으며, 제1ㆍ2관은 ‘공간’, 제3관은 ‘가정 운영’, 제5～7관은 ‘책’, 제8관은 ‘산업의 경영과 재물의 사용법’, 제9관은 ‘일상에서의 행동 지침’, 제10관은 ‘여가 생활’, 제11관은 ‘여행’, 제12～15관은 ‘학업’에 대한 생각이, 그리고 마지막 제16관인 「숙수념」은 ‘숙수념’ 자체에 대한 생각이 담겨 있다. 제16관은 전체의 결장(結章)이자, 마지막에 붙어 있는 서장(序章)이기도 하다.