서브메뉴
검색
눈에 선하게 : 세상을 글로 그려내는 사람들, 화면해설작가
눈에 선하게 : 세상을 글로 그려내는 사람들, 화면해설작가
- 자료유형
- 단행본
- ISBN
- 9791191998115 03330 : \16000
- 청구기호
- 326.76 권54ㄴ
- 서명/저자
- 눈에 선하게 세상을 글로 그려내는 사람들, 화면해설작가 권성아, 김은주, 이진희, 임현아, 홍미정 지음
- 발행사항
- 파주 : Sideways(사이드웨이), 2022.
- 형태사항
- 266 p. ; 21 cm.
- 일반주제명
- 텔레비전 방송[--放送]
- 일반주제명
- 해설(설명)[解說]
- 일반주제명
- 시각 장애자[視覺障碍者]
- 기타저자
- 권성아,
- 기타저자
- 김은주,
- 기타저자
- 이진희,
- 기타저자
- 임현아,
- 기타저자
- 홍미정
- 가격
- \16000
- Control Number
- ansan:106747
- 책소개
-
눈을 감고 저희가 쓴 글을 들어보시겠어요?
당신에게 그 장면을 선물할게요, ‘눈에 선하게’
“뭉클하고, 몽글몽글하다. 감동과 설렘으로 다가온 책.”
- 김예지 (시각장애인 국회의원, 피아니스트)
볼 수 없는 이들과 함께 세상을 보기 위한,
화면해설작가 다섯 명의 치열한 고군분투기!
눈이 보이지 않는 이들을 위해 세상을 글로 그려내는 사람들이 있다. 볼 수 없는 사람들과 함께 보기 위해 노력하는 사람들이 있다. ‘화면해설작가’가 그들이다. 시각장애인들은 영화나 드라마 등 화면 속 등장인물의 표정과 몸짓, 그리고 대사 없이 처리되는 여러 정보들을 ‘들리는 말’로 전달받는 일이 필요하다. 그들에겐 ‘눈에 선한 것을 귀에도 선할 수 있도록, 눈으로 보는 것을 귀로도 볼 수 있게 만드는 일’이 절실하다. 화면해설작가들은 시각장애인의 눈이 되어 화면을 해설하는 원고를 쓰고, 작가들의 글은 성우들의 목소리에 실려 시각장애인들에게 전달된다.
『눈에 선하게』는 10여 년 동안 함께 ‘보는’ 세상을 꿈꾸며 이와 같은 작업에 매진해 온 다섯 명의 베테랑 화면해설작가가 쓴 고군분투기다. 이 책은 화면해설 분야의 학술서 또는 실용서가 아니다. 업계의 현장에서 일하고 있는 작가들이 어떤 일을 하고, 어떤 생각을 품고, 어떤 삶을 살아가는지를 세상에 처음으로 공개하는 직업적 수기다. 볼 수 없는 이들에게 ‘한 편의 멋진 그림’으로 기억되어야 할 글쓰기란 무엇일까? 그들의 일은 장르와 소재, 작품의 맥락에 따라 어떤 문법을 지닐까? 장애인의 미디어 접근성 이슈는 왜 유보될 수 없는 가치인가? 그들은 왜 오늘도 밤을 새우고 있는가?
아직도 많은 사람들에게 화면해설은 그저 ‘좋은’ 일 정도로 여겨지는 게 현실이다. 이 일이 정확하게 무엇을 하는 것인지 모르는 사람들도 많다. 그러나 시각의 한계를 언어화된 소리로 극복하는 그들의 업은 높은 수준의 전문성과 탁월함, 예술성을 요구한다. 이것이 시각장애인들뿐만 아니라 그들의 글쓰기가 지닌 감성과 표현력에 열광하고 환호하는 비시각장애인 시청자들이 점점 더 늘어나는 이유다. 그들의 손을 거쳐, 영상 속의 장면들은 한 편의 시(詩)처럼 문학적으로 압축된다. 그들의 작업은 시각장애인들을 위한 것에서 출발했지만, 결국 장애 유무를 떠나 아름답고 뛰어난 무언가를 알아보는 모든 이들에게 사랑받고 있다.
‘배리어 프리’(Barrier Free)는 이렇게 한 걸음씩 우리 곁으로 다가오고 있다. 조사 하나를 썼다 지웠다 반복하고, 가장 정확한 표현을 찾기 위해 10년 넘게 머리를 싸매는 화면해설작가의 작업실 너머로. 쓰고, 고치고, 다시 쓰고, 고치고, 또 다시 쓰고 있는 그들의 교정지 너머로.