소장자료검색

오오하라 아틀라스 1권. 일본피부과학회 용어집(2016판), 피부과학용어집(2017년판), 표준국어대사전(온라인판), 대한의사협회 의학용어집(제5판), 피부과학 교과서(제6판) 등을 참조하여 최대한 우리 의학용어로 옮기기 위해 노력하였고, 원저자인 오오하라 선생님의 뜻을 따라 최대한 쉬운 말로 풀이하였다.

한글번역서를 출간하기 위해 출판시간의 제약과 의사소통에도 많은 시간이 걸렸고, 의학용어도 많이 달라서(영어병기가 없는 순수 일본어서적이라) 번역과정도 쉽지 않았지만 일본피부과학회 용어집(2016판), 피부과학용어집(2017년판), 표준국어대사전(온라인판), 대한의사협회 의학용어집(제5판), 피부과학 교과서(제6판) 등을 참조하여 최대한 우리 의학용어로 옮기기 위해 노력하였고, 원저자인 오오하라 선생님의 뜻을 따라 최대한 쉬운 말로 풀이하려고 노력했다.

특히 최근 우리나라에서 신의료기술 및 보험급여등재로 더모스코피가 많은 관심을 받고 있는 상황이지만 아직 한글로 출간된 교과서가 없어서 원서가 나온 지 벌써 5년이 지난 시점이지만 교육과 진료에 조금이라도 도움이 되었으면 하는 마음으로 번역서를 준비하였다. 혼자서 시작한 번역이지만 아직 통일된 한글 더모스코피 용어가 없어서 김문범 교수님의 도움을 받아서 이 책을 완성하게 되었고, 이해를 돕기위해 가급적 영문을 병기하였다.

Dermoscopy(dermoscope)”라는 단어부터 제6판 피부과학에서는“확대경검사”로 번역이 되어 있지만, 이 책에서 설명하듯, 단순확대와는 다른 특성도 있고 신의료기술이나 보험에는“더모스코피로 등재되어“더모스코피 로 용어를 선택하였다.

서문 … 2

역자 서문 3

목차 1 4

목차 2 (소견별) 1 0

본서의 활용법… 16

서론 1 더모스코피는 확대경이 아니다. … 1 7

서론 2 더모스코피 사진 촬영법 … 2 0

서론 3 나무를 보고 숲을 보지 못한다. … 2 2

제 1 장 색소구조의 종류와 양상 23

1 멜라닌 색조는 깊이와 양으로 결정된다(갈색·흑색·청색) … 24

2 황색 … 34

3 백색 … 48

제 2 장 멜라닌 색소로 만들어진 구조 61

2-1 기본적인 세부구조

4 기본적인 세부구조： 총론 … 6 2

5 점(Dot/globule)① : 멜라닌세포계 병변 64…

6 점(Dot/globule)② : 기저세포암 66

7 선조(Streak) 70

2-2 기본적인 전체구조(부위별)

8 기본적인 세부구조(부위별)：총론 … 7 6

9 손발바닥의 멜라닌세포계 병변 ： 기본형(피부고랑, 피부융기, 땀구멍，평행패턴) ………………… 78

10 몸통·팔다리(털있는 부위)의 멜라닌세포계 병변 ： 기본형(그물구조, 망상패턴) … ………………… 79

11 그물구조로 보이는 이유 … 80

12 안면 멜라닌세포계 병변 ： 기본형(가성그물구조） … 8 1

13 손톱 멜라닌세포계 병변 ： 기본형 선(line), 띠(band)로 구성된 선상패턴(linear pattern） 82

14 해부학적 경계영역(복합적인 소견) … 8 3

2-3 그물구조의 다양성

15 다양한 그물구조 … 86

16 몸통·팔다리의 후천성 편평모반(Clark모반） 88

17 그물구조：“규칙적”과“불규칙적”의 고찰 96

18 비정형 그물구조 ① 9 8

19 비정형 그물구조 ② ： 전형적인 소견 1 0 2

20 음성(Negative)그물구조 ① 104

21 음성(Negative)그물구조 ② ： 파젯병 1 0 9

제 3 장 모반세포 모반 111

3-1 총론

22 모반세포 모반 분류 … 112

3-2 부위별

23 발바닥 모반 … 114

(i) 평행패턴 변이형의 고찰 1 14

　(ii) 미세섬유 모양패턴(fibrillar pattern) 1 1 6

　(iii) 피부융기 우위로 보이지만 … 1 2 0

　(iv) 이중선패턴(양성) 125

　 (v) 발바닥 복합 모반 126

(vi) 소형 선천성모반과 후천성“선천성모반” 1 2 7

　 (vii) 중형 선천성모반 1 3 0

24 손바닥 선천성모반 132

25 얼굴 선천성모반 … 134

26 몸통·팔다리 선천성모반 136

3-2 병형별

27 운륜 모반(halo nevus, Sutton nevus) 1 4 0

28 무색소 모반(non-pigmented nevus) 142

29 타원형 둥지(Ovoid nest)일까? 진단은? 144

30 스피츠모반 … 146

　(i) 구체상 패턴(globular pattern) ① 4 6 1

(ii) 구체상 패턴(globular pattern) ② 14 8

(iii) 발광 패턴(starburst pattern) ① 150

(iv) 발광 패턴(starburst pattern) ② 1 5 2

　(v) 음성 그물구조(negative network) ① 4 15

　 (vi) 음성 그물구조(negative network) ② 1 5 6

　(vii)“흑전복”모양 구조 … 1 5 9

　(viii) 아메바모양 불규칙한 윤곽 … 1 6 2

　(ix) 홍색 스피츠모반 … 164

　(x) 발바닥 스피츠모반─판단하기 어려운 예 … 166

31 (부록) 청색모반 … 172

제 4 장 흑색종 175

4-1 말단흑자 흑색종

32 초기야말로 전형 … 176

33 병기에 따른 피부융기 우위 모습의 변화 … 17 8

34 확인에 적합한 위치 1 80…

35 다양한 평행패턴(악성) … 182

36 예외는 있다─흑색종의 피부고랑 평행패턴 1 8 4

37 흑색종 미세섬유 패턴(fibrillar pattern) 186

4-2 표재확산 흑색종

38 표재확산 흑색종 … 190

39 청백색 베일(blue-whitish veil), 퇴행 구조 1 9 2

4-3 결절 흑색종

40 결절 흑색종 … 201

4-4 악성흑자 흑색종

41 마름모구조 Rhomboid（Rhomboidal）structures 0 4 2

42 마름모구조, 환상과립구조, 비전형(가성)그물구조 0 6 … 210

43 비대칭 색소성 모구(Asymmetric pigmented follicular opening) 210

4-5 혈관구조

44 불규칙 선상혈관(linear irregular vessel) 214

제 5 장 손발톱 219

5-1 소아의 조갑 색소선조

45 소아의 조갑 색소선조─장기 관찰의 중요성 220

46 소아 조갑 색소선조의 전체적인 양상 2 2 4

5-2 조갑 흑색종

47 조갑 색소선조 … 230

48 조갑 균열과 선조의 퇴행 … 236

49 선조 폭의 경과기록 … 240

50 색：농도와 좌우 비교 … 244

51 조갑주위 피부 색번짐(Hutchinson’s sign) … 2 4 9

52 근위조갑주름 색번짐(색소침착) 2 5 3

제 6 장 기저세포암 257

53 점(Dot/globule) ① 2 5 8

54 점(Dot/globule) ② 6 0 2

55 단방성 타원형 둥지(ovoid nest) 262

56 복합성 타원형 둥지(ovoid nest) … 2 6 4

57 다방성, 복합성 타원형 둥지(ovoid nest) 2 6 6

58 복합성 타원형 둥지(ovoid nest)로 구성된 결절(흑색종과 감별) 2 68

59 폴립양(Polypoid) 결절이 된 타원형 둥지(ovoid nest)(흑색종과 감별) 7 02

60 궤양화는 진단의 열쇠 … 271

61 미란·궤양의 정의 … 272

62 차축(spoke-wheel) 구조에서 엽상 구조로의 경과기록 … 2 74

63 대형 엽상 구조가 모인 판 276

64 거칠고 큰 엽상 구조로 둘러싸인 판 7 8 2

65 흐릿한 가장자리는 엽상 구조 280

66 수지상 혈관 282

67 백인의 무색소성 기저세포암：촘촘한 혈관 확장 284

68 백인의 기저세포암：궤양화는 단기간에 발생한다 286

69 목걸이형, 방사형으로 둘러싸인 결절 288

70 결절병변 290

71 백색 반흔 292

72 백색 경화, 궤양, 혈관 확장 294

73 기저세포암에서도 비립종모양낭(milia-like cyst)은 관찰된다 296

74 소견 정리 298

제 7 장 지루각화증 301

75 가성 그물구조(pseudo network) 302

76 좀먹은 징후/테두리(Moth-eaten sign/edge) 308

77 지문(指紋)양 소견 312

78 환상 색소구조 314

79 비립종모양낭(Milia-like cysts)과 면포모양 구멍(comedo-like opening) 316

80 유두상 돌기 320

81 뇌주름양 모습(Brain-like appearance) 324

82 혈관구조 328

83 염증에 의한 변성(편평태선양 각화증) 332

84 자연퇴행구조(Regression) 336

제 8 장 보웬병 341

85 혈관구조 342

86 점상구조 344

87 자연퇴행, 반흔화 346

88 책상 배열 348

89 엽상구조 350

제 9 장 한공종 355

90 어란모양 혈관구조① 356

91 어란모양 혈관구조② 358

92 혈관구조 360

93 검은 한공종에서도 혈관이 관건 362

94 백색 그물구조 364

제10장 광선각화증, 편평세포암 367

95 홍반과 각화 368

96 황색 덩어리 370…

97 붉은색 배경의 점상 백색구조 372

98 각화없는 광선각화증 374

99 조홍(潮紅)을 띤 광선각화증 376

100 편평세포암 378

한글 찾아보기… 382

영문 찾아보기 … 388