서브메뉴
검색
본문
Powered by NAVER OpenAPI
-
-
영화 드라마 속 살아있는 중국어 표현 15000
저자 : 백형술|우치갑
출판사 : 송산출판사
출판년 : 2015
ISBN : 9788977802247
책소개
일상생화의 기본회화는 물론 10대, 20대, 성인의 대화에 이르기까지 실생활에서 이뤄지고 있는 표현을 우리말 가나다순에 맞춰 중국어 표현 15,000개를 정리한 『영화 드라마 속 살아있는 중국어 표현 15000』.
[교보문고에서 제공한 정보입니다.]
출판사 서평
▶ 책 소개
- 우리말로 생각하고 바로 찾아 중국어로 말한다.
일상생화의 기본회화는 물론 10대, 20대, 성인의 대화에 이르기까지 실생활에서 이뤄지고 있는 표현을 우리말 가나다순에 맞춰 중국어 표현 15,000개를 담았습니다. 이는 중국과 우리 영화나 연속극의 살아있는 대사뿐 아니라 국내외 출판된 중국어 교재와 중국에서 출판된 중국인을 위한 한국어교재에서 다뤄진 생생한 표현을 총망라했습니다. 언제 어디서나 표현하고 싶은 말이 있거나 중국인과 짧은 만남의 대화를 진행하고자 할 때 바로 우리말로 열어서 중국어를 확인할 수 있는 즉석통역본이면서 회화와 작문을 겸한 다용도의 ‘한국어-중국어표현 보물 상자’다.
▶ 이 책의 특징
· 회화와 작문이 동시에 해결!
· 중국 영화와 드라마 속 표현들을 수록!
· 원하는 표현들을 쉽게 찾을 수 있도록 한글자모들을 순서대로 나열!
· 다양하고 유사한 표현과 속담·격언·관용어·비어·속어 등을 총망라!
· 우리말과 중국어 동시에 녹음!
▶ 출판사 리뷰
[영화 드라마 속 살아있는 중국어 표현] 은 이렇게 공부하세요.
1. 전체내용을 읽으면서 살아있는 언어 표현을 느껴보세요.
이 책은 우리말로 생각하고 바로 찾아 중국어로 말하는데 많은 도움이 되는 참으로 방대한 내용을 담고 있습니다. 학습자는 먼저 소설 읽듯이 처음부터 끝까지 한번 쭉 읽어보는 것이 가장 중요합니다. 사전식 배열을 활용하여 마음에 드는 표현을 익히면서 중국인의 어감을 느껴보세요.
2. 한국어 표현을 보고 중국어로 말해보면서 노트에 정리해보세요.
50여 편의 한국, 중국 영화 드라마 대본을 집중분석하여 우리말 가나다순서로 배열하여 다양한 중국어 표현을 확인할 수 있도록 찾기 쉽게 정리되어 있습니다. 영화 드라마 속에서 보았던 살아있는 표현들처럼 달달 외워서 말해보거나, 그때그때 말하고 싶었던 중국어 표현만 따로 모아서 노트에 정리해 활용해보세요.
3. 자투리 시간을 활용하여 한국어-중국어 동시 녹음 MP3를 꾸준히 들으세요.
15,000여개 예문을 우리말과 중국어를 동시 녹음한 음성녹음이 제공됩니다. 중국인의 음성을 들어보면 보석 같이 빛나는 표현이 쏟아지며, 한번만 들어봐도 중국어에 빠지는 마력(魔力)이 있습니다. 라디오로 드라마를 듣는 것처럼 부담감 없이 꾸준히 반복해서 들으세요.
4. 스스로가 중국인이 된 것처럼 별책으로 제공된 新개념의 한-중 중국어 표현 실용어휘사전을 활용하세요.
▶ 서평
손요(KBS2미녀들의 수다 출연자)
아주 짧은 시간에 일상회화는 물론 다양한 표현을 배울 수 있다.
“책을 펼쳐든 순간 중국인인 내가 깜짝 놀란 것은 처음 한국어를 접할 때 사용하던 공부방법이 그대로 들어있었어요. 이렇게 한국어와 중국어의 이중 언어의 교감을 통해서 한국어를 배우다보니 아주 짧은 시간에 일상회화는 물론 다양한 표현을 배울 수 있었지요. 그래서 이 한국어를 공부하던 친구들보다 훨씬 빨리 한국어를 잘하게 되었답니다. 이 책에 제시된 다양하고 실용적인 표현은 단어를 많이 알아야 하는 부담감 없이 한국어를 통해서 중국어를 바로 확인할 수 있도록 잘 정리되어 있어 너무 마음에 들어요. 여러분이 중국인과 친해지고 중국어를 빨리 정복하고 싶다면 이 책은 선택이 아니고 필수랍니다.”
강의정(부산외국어대 대학생)
실제로 쓰이는 생생한 예문이 풍부하게 담겨있어요.
“중국어를 하면서 연수도 다녀오고 중국어학원을 다니면서 회화실력이 좋다고 하여도 왠지 중국인과 대화하려고 하면 ‘이 말이 중국어로 뭐지?’ 자주 생각하곤 했습니다. 중국어를 공부해본 사람이라면 누구나 한번쯤은 느꼈을 난해한 표현들로 인하여 하고 싶은 말을 제대로 하지 못한 경우가 많았을 것입니다. 그런데 이 책을 보면 주로 표현 중심의 설명과 중국현지에서 실제로 쓰이는 생생한 예문이 풍부하게 담겨있어 중국어를 쉽고 빠르게 찾아볼 수 있습니다. 또한 중국친구와 쉽게 친해질 수 있는 쉬운 중국어표현이 많아 답답함을 상당히 해결할 수 있습니다. 영화나 드라마에서 보았던 어휘들을 자연스럽게 사용할 수 있고, 중국친구들과 이야기할 때 감정표현이 담긴 말을 사용하다보면 좀 더 리얼한 중국어를 구사할 수 있을 거라고 생각됩니다. 이 책을 통해서 자신만의 중국어 활용법을 만들어가면서 스스로가 중국인이 된 것처럼 자연스럽게, 중국어 실력을 업그레이드하시길 바랍니다. ”
- 우리말로 생각하고 바로 찾아 중국어로 말한다.
일상생화의 기본회화는 물론 10대, 20대, 성인의 대화에 이르기까지 실생활에서 이뤄지고 있는 표현을 우리말 가나다순에 맞춰 중국어 표현 15,000개를 담았습니다. 이는 중국과 우리 영화나 연속극의 살아있는 대사뿐 아니라 국내외 출판된 중국어 교재와 중국에서 출판된 중국인을 위한 한국어교재에서 다뤄진 생생한 표현을 총망라했습니다. 언제 어디서나 표현하고 싶은 말이 있거나 중국인과 짧은 만남의 대화를 진행하고자 할 때 바로 우리말로 열어서 중국어를 확인할 수 있는 즉석통역본이면서 회화와 작문을 겸한 다용도의 ‘한국어-중국어표현 보물 상자’다.
▶ 이 책의 특징
· 회화와 작문이 동시에 해결!
· 중국 영화와 드라마 속 표현들을 수록!
· 원하는 표현들을 쉽게 찾을 수 있도록 한글자모들을 순서대로 나열!
· 다양하고 유사한 표현과 속담·격언·관용어·비어·속어 등을 총망라!
· 우리말과 중국어 동시에 녹음!
▶ 출판사 리뷰
[영화 드라마 속 살아있는 중국어 표현] 은 이렇게 공부하세요.
1. 전체내용을 읽으면서 살아있는 언어 표현을 느껴보세요.
이 책은 우리말로 생각하고 바로 찾아 중국어로 말하는데 많은 도움이 되는 참으로 방대한 내용을 담고 있습니다. 학습자는 먼저 소설 읽듯이 처음부터 끝까지 한번 쭉 읽어보는 것이 가장 중요합니다. 사전식 배열을 활용하여 마음에 드는 표현을 익히면서 중국인의 어감을 느껴보세요.
2. 한국어 표현을 보고 중국어로 말해보면서 노트에 정리해보세요.
50여 편의 한국, 중국 영화 드라마 대본을 집중분석하여 우리말 가나다순서로 배열하여 다양한 중국어 표현을 확인할 수 있도록 찾기 쉽게 정리되어 있습니다. 영화 드라마 속에서 보았던 살아있는 표현들처럼 달달 외워서 말해보거나, 그때그때 말하고 싶었던 중국어 표현만 따로 모아서 노트에 정리해 활용해보세요.
3. 자투리 시간을 활용하여 한국어-중국어 동시 녹음 MP3를 꾸준히 들으세요.
15,000여개 예문을 우리말과 중국어를 동시 녹음한 음성녹음이 제공됩니다. 중국인의 음성을 들어보면 보석 같이 빛나는 표현이 쏟아지며, 한번만 들어봐도 중국어에 빠지는 마력(魔力)이 있습니다. 라디오로 드라마를 듣는 것처럼 부담감 없이 꾸준히 반복해서 들으세요.
4. 스스로가 중국인이 된 것처럼 별책으로 제공된 新개념의 한-중 중국어 표현 실용어휘사전을 활용하세요.
▶ 서평
손요(KBS2미녀들의 수다 출연자)
아주 짧은 시간에 일상회화는 물론 다양한 표현을 배울 수 있다.
“책을 펼쳐든 순간 중국인인 내가 깜짝 놀란 것은 처음 한국어를 접할 때 사용하던 공부방법이 그대로 들어있었어요. 이렇게 한국어와 중국어의 이중 언어의 교감을 통해서 한국어를 배우다보니 아주 짧은 시간에 일상회화는 물론 다양한 표현을 배울 수 있었지요. 그래서 이 한국어를 공부하던 친구들보다 훨씬 빨리 한국어를 잘하게 되었답니다. 이 책에 제시된 다양하고 실용적인 표현은 단어를 많이 알아야 하는 부담감 없이 한국어를 통해서 중국어를 바로 확인할 수 있도록 잘 정리되어 있어 너무 마음에 들어요. 여러분이 중국인과 친해지고 중국어를 빨리 정복하고 싶다면 이 책은 선택이 아니고 필수랍니다.”
강의정(부산외국어대 대학생)
실제로 쓰이는 생생한 예문이 풍부하게 담겨있어요.
“중국어를 하면서 연수도 다녀오고 중국어학원을 다니면서 회화실력이 좋다고 하여도 왠지 중국인과 대화하려고 하면 ‘이 말이 중국어로 뭐지?’ 자주 생각하곤 했습니다. 중국어를 공부해본 사람이라면 누구나 한번쯤은 느꼈을 난해한 표현들로 인하여 하고 싶은 말을 제대로 하지 못한 경우가 많았을 것입니다. 그런데 이 책을 보면 주로 표현 중심의 설명과 중국현지에서 실제로 쓰이는 생생한 예문이 풍부하게 담겨있어 중국어를 쉽고 빠르게 찾아볼 수 있습니다. 또한 중국친구와 쉽게 친해질 수 있는 쉬운 중국어표현이 많아 답답함을 상당히 해결할 수 있습니다. 영화나 드라마에서 보았던 어휘들을 자연스럽게 사용할 수 있고, 중국친구들과 이야기할 때 감정표현이 담긴 말을 사용하다보면 좀 더 리얼한 중국어를 구사할 수 있을 거라고 생각됩니다. 이 책을 통해서 자신만의 중국어 활용법을 만들어가면서 스스로가 중국인이 된 것처럼 자연스럽게, 중국어 실력을 업그레이드하시길 바랍니다. ”
[교보문고에서 제공한 정보입니다.]
목차정보
【가】-【끼】 -
【나】-【늦】 -
【다】-【띠】 -
【라】-【링】 -
【마】-【밑】 -
【바】-【삐】 -
【사】-【씽】 -
【아】-【잊】 -
【자】-【찢】 -
【차】-【칭】 -
【카】-【킬】 -
【타】-【팅】 -
【파】-【핑】 -
【하】-【힘】 -
【부록】
【나】-【늦】 -
【다】-【띠】 -
【라】-【링】 -
【마】-【밑】 -
【바】-【삐】 -
【사】-【씽】 -
【아】-【잊】 -
【자】-【찢】 -
【차】-【칭】 -
【카】-【킬】 -
【타】-【팅】 -
【파】-【핑】 -
【하】-【힘】 -
【부록】
[교보문고에서 제공한 정보입니다.]